COPY — простое предсказуемое копирование, используйте его по умолчанию. ADD дополнительно умеет распаковывать tar-архивы и скачивать по URL.
COPY
ADD