Volume управляется Docker (хранится в /var/lib/docker/volumes); Bind Mount использует директорию хоста напрямую.
/var/lib/docker/volumes