Rewrite — директива NGINX, меняющая URI запроса по регулярному выражению до передачи на backend: rewrite ^/app1/(.*)$ /$1 flag;. Ключевое — флаги: last (перезапустить поиск location с новым URI), break (переписать и остановить обработку rewrite в текущем location), redirect (внешний 302), permanent (внешний 301). В Kubernetes аналог — аннотация nginx.ingress.kubernetes.io/rewrite-target с регуляркой в path.