Да — но только если файл всё ещё открыт каким-то процессом (типичный случай — активный лог). Тогда содержимое доступно через /proc/<PID>/fd/<N>. Для конфигов это обычно не работает: nginx читает nginx.conf при старте/reload и закрывает его, дескриптора нет.