cmd 2>&1 >/dev/null | grep pattern — в grep попадёт только stderr.
cmd 2>&1 >/dev/null | grep pattern