Вопрос (детали):
apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
name: Test
spec:
containers:
- name: nginx
image: nginx
- name: redis
image: redis
nodeSelector:
disk: ssd
Никак. Контейнеры одного пода могут размещаться только на одной ноде. Под является неделимой сущностью Kubernetes.