Если в образе нет bash/sh (scratch, distroless), обычный docker exec не поможет. Варианты: docker top, docker inspect, debug-контейнер с общим network namespace (docker run --network container:<id> busybox); в Kubernetes — kubectl debug.