Прямой команды rename нет: создаётся новый тег через docker tag, старый при необходимости удаляется docker rmi.
rename
docker tag
docker rmi