Обычно процесс выглядит так:
Developer ↓ GitLab ↓ Build Image ↓ Update Helm Values ↓ Git Repository ↓ Argo CD ↓ Kubernetes